Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to uncover one's face

  • 1 uncover

    transitive verb
    1) (remove cover from) aufdecken; freilegen [Wunde, Begrabenes]
    2) (disclose) aufdecken [Skandal, Verschwörung, Wahrheit]
    * * *
    (to remove the cover from: His criminal activities were finally uncovered.) aufdecken
    * * *
    un·cov·er
    [ʌnˈkʌvəʳ, AM -ɚ]
    vt
    to \uncover sth
    1. (lay bare) etw frei legen
    to \uncover a wound den Verband von einer Wunde nehmen
    2. (disclose) etw entdecken
    to \uncover a scandal/secret einen Skandal/ein Geheimnis aufdecken
    * * *
    [ʌn'kʌvə(r)]
    vt
    1) (= remove cover from) aufdecken; head entblößen (liter)

    the men uncovered their headsdie Männer nahmen ihre Kopfbedeckung ab

    2) scandal, plot, truth, evidence etc aufdecken; ancient ruins, cache of weapons etc zum Vorschein bringen
    * * *
    A v/t
    1. aufdecken, entblößen, freilegen:
    uncover o.s. B
    2. fig aufdecken, enthüllen
    3. MIL außer Deckung bringen, ohne Deckung lassen
    4. Boxen etc: ungedeckt lassen
    B v/i den Hut abnehmen, das Haupt entblößen
    * * *
    transitive verb
    1) (remove cover from) aufdecken; freilegen [Wunde, Begrabenes]
    2) (disclose) aufdecken [Skandal, Verschwörung, Wahrheit]
    * * *
    v.
    abdecken v.
    aufdecken v.
    entdecken v.
    enthüllen v.
    freigeben v.
    freilegen v.
    sichtbar machen ausdr.

    English-german dictionary > uncover

См. также в других словарях:

  • One Moment of Humanity — Space: 1999 episode Episode no. Season 2 Episode 3 Directed by Charles Crichton Written by …   Wikipedia

  • One Tree Hill (season 6) — One Tree Hill: Season 6 One Tree Hill Season 6 DVD Cover Country of origin …   Wikipedia

  • One Piece: Pirates' Carnival — North American cover art for GCN Developer(s) h.a.n.d …   Wikipedia

  • One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe …   Wikipedia

  • The Human Face — Infobox Film name = The Human Face caption = amg id = imdb id = 0280262 director = James Erskine David Stewart producer = Nick Rossiter writer = John Cleese starring = John Cleese Elizabeth Hurley David Attenborough Candice Bergen Pierce Brosnan… …   Wikipedia

  • Covert-One series — The Covert One series is a sequence of thriller novels written by several authors in conjunction with Robert Ludlum. The books feature a team of political and technical experts, belonging to a top secret U.S. agency called Covert One, who fight… …   Wikipedia

  • The Face of the Enemy — Infobox Television episode Title = The Face of the Enemy Series = Babylon 5 Caption = Season = 4 Episode = 17 Airdate = 9 June 1997 Production = 417 Writer = J. Michael Straczynski Director = Mike Vejar Guests = Efrem Zimbalist Jr. (William… …   Wikipedia

  • Murder One (TV series) — Murder One The major cast of Murder One Format Legal drama Created by Steven Bochco Charles H. Eglee …   Wikipedia

  • Sixty-six (game) — Infobox CardGame title =Sixty six image link = image caption = alt names = type = Trick taking players = 4, in partnerships ages = num cards = 24 deck = play = Clockwise card rank = A 10 K Q J 9 origin = related = Marjapussi, Bezique, Pinochle… …   Wikipedia

  • Niqāb — Part of a series on Islamic culture Architecture …   Wikipedia

  • Lie — For other uses, see Lie (disambiguation) A lie (also called prevarication, falsehood) is a type of deception in the form of an untruthful statement, especially with the intention to deceive others. To lie is to state something with disregard to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»